Yan Yana, 2011 yapımı Intouchables filminden uyarlama Türk filmidir. Film, orijinaline sadık kalmış. Şakaların Intouchables filmine oranla biraz daha fazla olduğu bu filmde Feyyaz Yiğit filmi uçurmuş, başka bir seviyeye çıkarmış. Haluk Bilginer’e ayıp olmasa neredeyse tek başına götürmüş diyeceğim. İnanılmaz bir iş çıkarmış. Yan Yana’yı tek solukta bitirdim. Film 2 buçuk saat ama başrolde başka biri olsa büyük ihtimalle birkaç parçada bile bitmeyebilirdi. Tek bir oyuncunun bir filmi buralara getirmesi muazzam. Hele ki Haluk Bilginer’in olduğu bir sahada…
Feyyaz Yiğit Etkisi
Feyyaz Yiğit Çakmak, Gibi dizisinden senarist ekürisi Aziz Kedi ile Yan Yana filminde de buluştu. Gibi komedisini bilenler, burada da benzer bir komedi altyapısı var. Bana göre zoraki espriler yok, güldürme temeli olmadan yapılan çok komik filme dönüşmüş gibi. Yan Yana’nın, Türk komedi dünyasında zamanla en üst noktalara tırmanacağını düşünüyorum. Ancak sanırım filmin tek handikabı tek kişi üzerinde yoğunlaşması. Feyyaz Yiğit, Yan Yana filminde Bilginer’i arka plana atmış gibi gözüküyor. Bu kısımda bir oyuncu dengesizliği var.
Intouchables ile Kıyaslama
Intouchables, gerçek bir hikâyeye dayanıyor. 1993 yılında yamaç paraşütü kazası sonucu boynundan aşağısı felç olan Fransız iş adamı Philippe Pozzo di Borgo ile ona bakıcılık yapan Cezayir asıllı Abdel Sellou‘nun dostluğunu konu alıyor. Intouchables, bu ikilinin gerçek hayat hikâyesini anlatıyor. Yan Yana da bunu olduğu gibi almış ve ortaya mükemmel bir uyarlama filmi çıkmış. İki film de birbirinden güzel. Eleştirecek neredeyse hiçbir şey bulamadım. Ancak kıyaslama yapabiliriz. Örneğin Intouchables, yabancı bir film olmasına rağmen daha sıcak ve daha samimi hissettiriyor. Yan Yana ise espri ağırlığı fazla olduğundan mıdır, yoksa Feyyaz Yiğit’in espri anlayışından mıdır bilinmez ama o kadar da içten değildi. Ama orijinaline göre daha izlenebilir olduğundan sizi içeride daha fazla tutabilir.
Özetle, orijinali ile kıyaslamaya girmeden düşünürsek, muadillerine göre çok akıcı olan, bir solukta bitirebileceğiniz, komedisi bol ve geleceği parlak olan en iyi uyarlama filmlerden biri, tavsiye ederim.
